Творы Максіма Багдановіча

Пераклады

“Дзве песні”. Пераклад Максіма Багдановіча (пад псеўданімам Максім Крыніца) верша рускага паэта Ю. Святагора “Две песни”. 1909 г. Друкаванае. Газета “Наша ніва”. 1909. № 19. 7 мая. Факсімільнае выданне. С. 273 (БДАМЛМ, бібліятэка)
“Хочаш сябе ты пазнаць…”. Пераклад Максіма Багдановіча верша нямецкага паэта Ф. Шылера “Der Schlüssel”. 1910 г. Друкаванае. Газета “Наша ніва”. 1910. № 31. 29 ліпеня. Факсімільнае выданне. С. 468. На беларускай мове лацінскім шрыфтам. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“Памятнік ”. Пераклад Максіма Багдановіча оды рымскага паэта Гарацыя “Exigi monumentum”. [1911-1912 гг.]. Друкаванае. Творы М. Багдановіча. У 2 т. Менск, 1927. Т. 1. С. 241. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“Для тебя, отчизна предков моих”. Пераклад Максіма Багдановіча верша беларускага паэта Янкі Купалы “Для зямлі прадзедаў маіх”. 1912 г. Друкаванае. Часопіс “Полымя”. 1957. № 5. С. 157. На рускай мове. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“Ціхі і сіні блішча над хатай”. Пераклад Максіма Багдановіча верша французскага паэта П. Верлена “Le ciel est, pardessus le toit”. [1912 г.] Фотакопія з чарнавога аўтографа Максіма Багдановіча. Творы М. Багдановіча. У 2 т. Менск, 1927. Т. 1. С. 257. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“У полі дзікім і апусцелым…”. Пераклад Максіма Багдановіча верша французскага паэта П. Верлена “Colloque sentimental”. 1913 г. Друкаванае. Газета “Наша ніва”. 1913. № 12. 22 сакавіка. Факсімільнае выданне. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“Сяджу я ў турме за рашоткай гады ”. Пераклад Максіма Багдановіча верша рускага паэта А. Пушкіна “Узник”. [1915-1916 гг.]. Друкаванае. Творы М. Багдановіча. У 2 т. Менск, 1927. Т. 1. С. 279. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“Смерть”. Пераклад Максіма Багдановіча апавядання ўкраінскага пісьменніка В. Стэфаніка “Скін”. 1916 г. Друкаванае. Творы М. Багдановіча. У 2 т. Менск, 1927. Т. 2. С. 338-340. На рускай мове. (БДАМЛМ, бібліятэка)
“В неволе тяжко… хоть и воли”. Пераклад Максіма Багдановіча ўкраінскага паэта Т. Шаўчэнкі “В неволі тяжко, хоча й волі”. Без даты. Друкаванае. Творы М. Багдановіча. У 2 т. Менск, 1927. Т. 1. С. 349. На рускай мове. (БДАМЛМ, бібліятэка)