Жизнь и деятельность выдающегося исследователя белорусской культуры Е.Ф. Карского

Творческие связи

П. Шейн (1826-1900) – один из основателей белорусской этнографии, фольклорист, лингвист. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Л. Бенде. Конспект письма П. Шейна Е.Ф. Карскому от 30 апреля 1890 г. о поэме “Тарас на Парнасе” [1940-1950 гг.]. Рукопись, автограф Л. Бенде. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 613, л. 11)
Е.Ф. Карский (первый во втором снизу ряду) среди участников общего съезда ученых России. 1903 г. Фотокопия. Фотоснимок. Е. Карский. Белорусы. Минск, “Белорусский книгосбор”, 2001. На белорусском языке. (БелНИЦЭД, собрание электронных копий документов и материалов об Е.Ф. Карском)
Почтовая открытка Е.Ф. Карского в редакцию газеты “Наша Ніва” о возможности использования его трудов по изучению белорусов и белорусского языка. 21 июня 1909 г. Рукопись, автограф Е.Ф. Карского. (БГАМЛИ, ф. 3, оп. 1, д. 71, л. 5-5 об.)
Письмо-приветствие сотрудников редакции “Наша Ніва” Е.Ф. Карскому от 10 ноября 1909 г. в связи с трехлетним юбилеем газеты. Рукописная копия Л. Бенде [1940-1950 гг.]. На белорусском языке. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 613, л. 14 об.)
Воспоминания Н.Е. Борковской (Карской) “Мой отец” (отрывок о сотрудничестве Е.Ф. Карского с преподавателями Варшавского университета). Печатный документ. Журнал “Полымя”. 1961 г. № 1. С. 156. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека)
Н. Никифоровский (1845-1910) – этнограф, фольклорист, краевед, собиратель памятников белорусской культуры. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
В. Добровольский (1856-1920) – этнограф, краевед, фольклорист, исследователь обычаев и языка смоленских, орловских и калужских крестьян. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Е. Романов (1855-1922) – российский и белорусский этнограф, фольклорист, археолог и публицист. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
М. Довнар-Запольский (1867-1934) – белорусский историк, этнограф, фольклорист, экономист, основоположник белорусской национальной историографии. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Н. Янчук (1859-1921) – этнограф, фольклорист, антрополог, литературовед, писатель, первым поставил на научную основу изучение белорусского музыкального фольклора. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Я. Карлович (1836-1900) – польский этнограф, фольклорист, филолог, хорошо знавший белорусский язык. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
М. Федоровский (1853-1923) – белорусский и польский фольклорист, этнограф, археолог. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 24. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
И. Бодуэн де Куртенэ (1845-1929) – российский и польский языковед. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно, 1992. С. 32. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Янка Купала (1882-1942) – белорусский писатель. 1913 г. Фоторепродукция. (БГАМЛИ, ф. 8, оп. 2, д. 21, л. 1)
Письмо Е.Ф. Карского Я. Купале (отрывок о переводе на белорусский язык “Слова о полку Игореве”). Машинописная копия из газеты “Беларусь”. 11 ноября 1919 г. На белорусском языке. (БГАМЛИ, ф. 8, оп. 2, д. 12, л. 109)
Письмо И. Луцевича (Я. Купалы) Е.Ф. Карскому по поводу перевода на белорусский язык “Слова о полку Игореве” и с просьбой прислать свою книгу “Белорусы” . г. Минск. 29 марта 1920 г. Фотокопия. Рукопись, автограф И. Луцевича. На белорусском языке. (БГАКФФД, 0-118377)
Письмо И. Луцевича (Я. Купалы) Е.Ф. Карскому об отправке ему газеты “Вольны Сцяг” и с просьбой о рецензии на его перевод “Слова о полку Игореве”. г. Минск. 5 января 1922 г. Фотокопия. Рукопись, автограф И. Луцевича. На белорусском языке. (БГАКФФД, 0-118377)
Письмо Е.Ф. Карского Я. Купале с высокой оценкой его стихотворного перевода “Слова о полку Игореве” . г. Петроград. 16 января 1922 г. Машинописная копия. (БГАМЛИ, ф. 8, оп. 2, д. 12, л. 110)
Статья Л. Бенде “Переписка Янки Купалы с академиком Е.Ф. Карским”. г. Ленинград. 8 июня 1946 г. Машинопись с незначительной авторской правкой. На белорусском языке. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 190, л. 1-6)
Якуб Колас (1882-1956) – белорусский писатель 1923 г. Фотоснимок. (БГАКФФД, 0-102922)
Письмо Я. Коласа Е.Ф. Карскому от 24 ноября 1921 г. с высокой оценкой его научных труда, др. Рукописная копия Л. Бенде [1940-1950 гг.]. На русском и белорусском языках. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 613, л. 9-9 об.)
Письмо К. Мицкевича (Я. Коласа) Е.Ф. Карскому от 13 февраля 1922 г. с просьбой об оказании методической помощи Институту белорусской культуры. Рукописная копия Л. Бенде [1940-1950 гг.]. На русском и белорусском языках. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 613, л. 9 об.)
Письмо К. Мицкевича (Я. Коласа) Е.Ф. Карскому с высокой оценкой его научных трудов и о трудностях в издании трудов белорусских авторов. Рукописная копия Л. Бенде [1940-1950 гг.]. На русском и белорусском языках. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 613, л. 10)
Письмо Я. Коласа Е.Ф. Карскому от 12 октября 1926 г. с благодарностью за присланные ему книги своих трудов, др. Рукописная копия Л. Бенде [1940-1950 гг.]. На русском и белорусском языках. (БГАМЛИ, ф. 66, оп. 1, д. 613, л. 10 об.)
Письмо Я. Коласа Е.Ф. Карскому. Декабрь 1922 г. Машинописная копия. (БГАМЛИ, ф. 9, оп. 2, д. 38, л. 8)
С. Некрашевич (1883-1937) – белорусский общественный деятель, языковед, организатор и первый председатель Инбелкульта (Института белорусской культуры, ныне Национальная академия наук Беларуси). [1920-е гг.]. Фотоснимок. М. Костюк и др. Институт белорусской культуры. Минск, 1993. С. 8. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 14785)
Письмо белорусского библиографа, публициста, литературоведа, переводчика Р. Земкевича белорусскому общественно-политическому деятелю, редактору журнала “Крывіч” (г. Ковно) В. Ластовскому в г. Ковно (отрывок об участии Е.Ф. Карского в оценке трудов по белорусской этнографии). г. Варшава. 27 декабря 1922 г. Печатный документ. Архивы Белорусской Народной Республики. Фонд 582 Государственного Архива Литвы. Т. І. Кн. 1. Вильнюс, Нью-Йорк, Минск, Прага. 1998. С. 1366-1367. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 25188)
Письмо белорусского писателя, литературоведа, переводчика, фольклориста, общественно-политического деятеля М. Горецкого Е.Ф. Карскому о книгах для общественной библиотеки в Вильне. г. Вильна.18 августа 1923 г. Рукопись, автограф М. Горецкого. На белорусском языке. (БГАМЛИ, ф. 426, оп. 1, д. 2, л. 1)
Письмо белорусского общественно-политического деятеля, публициста, переводчика К. Езовитова белорусскому общественно-политическому деятелю, редактору журнала “Крывіч” (г. Ковно) В. Ластовскому (отрывок с напоминанием о необходимости доставки журнала Е.Ф. Карскому). 9 января 1924 г. Печатный документ. Архивы Белорусской Народной Республики. Фонд 582 Государственного Архива Литвы. Т. І. Кн. 1. Вильнюс, Нью-Йорк, Минск, Прага. 1998. С. 1496. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 25188)
Письмо белорусского общественно-политического деятеля, публициста, переводчика К. Езовитова белорусскому общественно-политическому деятелю, редактору журнала “Крывіч” (г. Ковно) В. Ластовскому (отрывок с напоминанием о необходимости доставки журнала Е.Ф. Карскому). Латвия, г. Люцин. 7 мая 1924 г. Печатный документ. Архивы Белорусской Народной Республики. Фонд 582 Государственного Архива Литвы. Т. І. Кн. 1. Вильнюс, Нью-Йорк, Минск, Прага. 1998. С. 1517. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 25188)
Расписки Е.Ф. Карского о получении денег за статьи, напечатанные в газете “Беларусь”. 4 марта 1920 г., 30 марта 1920 г., 9 апреля 1920 г. Рукопись, автограф Е.Ф. Карского. (НАРБ, ф. 368, оп. 2, д. 8, л. 25, 60, 68)
Расписка Е.Ф. Карского о получении денег за напечатанные работы. 6 марта 1920 г. Рукопись на печатном бланке, автограф Е.Ф. Карского. На белорусском языке. (НАРБ, ф. 368, оп. 2, д. 5, л. 48)
Ученые в гостях у Е.Ф. Карского (в 1-м ряду 4-й слева). Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно. 1992. С. 64. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Е.Ф. Карский (слева), чешские ученые-слависты И. Поливка и М. Мурка на съезде славистов в Праге. [1924 г.]. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно. 1992. С. 64. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Друзья Е.Ф. Карского, ученые-слависты Е. Ляцкий, Н. Дурново, В. Францев, И. Поливка, др. Во время пребывания в Югославии. [1920-е гг.]. Фотоснимок. А. Цыхун. Академик из села Лаша Е.Ф. Карский. Гродно. 1992. С. 70. На белорусском языке. (БГАМЛИ, библиотека, № 30232)
Доклад Академического центра в Совет народных комиссаров БССР об обращении Е.Ф. Карского в правительство Беларуси о назначении денежной помощи этнографу Е. Романову. 17 декабря 1921 г. Заверенная копия. Машинопись. (НАРБ, ф. 6, оп. 1, д. 15, т. 1, л. 36-36 об.)