Главная / Тематические разработки и базы данных / Выдающиеся личности / Максім Багдановіч / Архіўныя дакументы і матэрыялы пра Максіма Багдановіча / Памяць аб Максіме Багдановічу / Мастацкае ўвасабленне твораў Максіма Багдановіча

Памяць аб Максіме Багдановічу

120 гадоў з дня нараджэння Максіма Багдановічавіча

Мастацкае ўвасабленне твораў Максіма Багдановіча

Тэатр
Музыка
Пераклады на іншыя мовы

Дэкламацыя
“Беларусь, твой народ дачакаецца”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 15 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 367 Kб)
“Блішчыць у небе зор пасеў”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 42 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 993 Kб)
“Вечар на захадзе ў попеле тушыць”.
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 55 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,26 Mб)
“Добрай ночы, зара-зараніца!” .
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 41 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 973 Кб)
“З песняў беларускага мужыка” (Гнусь, працую пакуль не парвецца).
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 1 хв. 20 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,84 Mб)
“З песняў беларускага мужыка” (Я хлеба ў багатых прасіў і маліў).
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 35 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 837 Кб)
“Зразаюць галіны таполі адну за адной”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 40 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,08 Мб)
“Калі зваліў дужы Геракл у пыл Антэя”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 57 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,20 Mб)
“Кінь вечны плач свой аб старонцы!”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 41 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 963 Кб)
“Краю мой родны! Як выкляты Богам”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 1 хв. 51 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 2,53 Mб)
“Летапісец” (Душой стаміўшыся ў жыццёвых цяжкіх бурах).
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў  (фрагмент).
Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 1 хв.10 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,61 Мб)
“Мае песні” (Калі смутак моцна дзьме душу маю.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 36 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 848 Кб)
“Маладыя гады”.
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 35 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 825 Кб)
“Мяжы” (Кінь вокам на увесь абшар зямлі).
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 1 хв. 37 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 2,23 Mб)
“Народ, Беларускі Народ!”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 44 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,01 Mб)
“Па-над белым пухам вішняў”.
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 1 хв. 07 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,54 Mб)
“Перад паводкай” (Праясняецца пагода).
Верш Максіма Багдановіча.
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, кампакт-дыск. .
Дата перазапісу: 1969 г.
Час гучання: 44 сек.
(БДАКФФД, № 79-280)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,01 Mб)
“Песняру” (Ведай, брат малады, што ў грудзях у людзей).
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 31 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 729 Кб)
“Прывет табе, жыццё на волі!”.
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 1 хв. 02 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,43 Mб)
“Разгарайся хутчэй, мой агонь, між імглы”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 30 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 717 Кб)
“Раманс” (Зорка Венера ўзышла над зямлёю).
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 1 хв. 06 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,53 Mб)
“Рушымся, брацця, хутчэй”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 38 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 783 Кб)
“Санет” (Паміж пяскоў Егіпецкай зямлі).
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 55 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,25 Mб)
“Слуцкія ткачыхі”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 1 хв. 10 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,6 Mб)
“Сэрца ные, сэрца кроіцца ад болю”.
Верш Максіма Багдановіча.
Радыёперадача “Старонкі выбранай лірыкі”: вершы Максіма Багдановіча ў выкананні беларускіх артыстаў (фрагмент).
Выканаўца Л. Валодзін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1981 г.
Час гучання: 35 сек.
(БДАКФФД, № 1438)		 Фонадакумент (файл mp3, 823 Кб)
“Цёплы вечар, ціхі вецер, свежы стог”.
Верш Максіма Багдановіча.
Выканаўца М. Захарэвіч.
Фонадакумент, кампакт-дыск.
Дата перазапісу: 1969 г.
Час гучання: 56 сек.
(БДАКФФД, № 70-238)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,27 Mб)
“Як Базыль у паходзе канаў”.
Верш Максіма Багдановіча.
Фонахрэстаматыя па беларускай літаратуры (фрагмент).
Выканаўца В. Тарасаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 1 хв. 25 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,94 Mб)

Тэатр
“Мушка-зелянушка і камарык — насаты тварык”.
П’еса паводле аднайменнага верша Максіма Багдановіча.
Рэжысёрская апрацоўка М. Міцкевіча.
[1950-я гг.].
Машынапіс.
(БДАМЛМ, ф. 313, воп. 1, спр. 191, арк.1-4)		 Спасылка на дакумент
“Зорка Венера”.
Опера-паэма паводле твораў Максіма Багдановіча.
Музыка Ю. Семянякі. Лібрэта А. Бачылы.
Буклет.
Друкаванае выданне. 1970 г.
(БДАМЛМ, ф. 323, воп. 1, спр. 244, арк. 2, 3-3 адв., 4-4 адв.)		 Спасылка на дакумент
“Зорка Венера”.
Опера-паэма паводле твораў Максіма Багдановіча.
Музыка Ю. Семянякі. Лібрэта А. Бачылы.
Праграма. На рускай мове.
Друкаванае выданне. 1971 г.
(БДАМЛМ, ф. 323, воп. 1, спр. 244, арк. 15 адв.-16)		 Спасылка на дакумент
“Зорка Венера”.
Опера-паэма паводле твораў Максіма Багдановіча.
Арыя Максіма.
Музыка Ю. Семянякі. Лібрэта А. Бачылы.
Выканаўца А. Саўчанка.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: б/д.
Час гучання: 2 хв. 23 сек.
(БДАКФФД, № 483)		 Фонадакумент (файл mp3, 3,29 Mб)
“Максім”.
Поп-опера паводле твораў Максіма Багдановіча.
Музыка І. Паліводы. Лібрэта Л. Пранчака.
Выканаўцы Дзяржаўны канцэртны аркестр Беларусі і салісты.
Праграма.
Друкаванае выданне. 1992 г.
(БДАМЛМ, фонд навукова-дапаможных матэрыялаў)		 Спасылка на дакумент

Музыка
“Астры”.
Песня на словы Максіма Багдановіча для дзіцячага хору і фартэпіяна.
Музыка А. Туранкова.
Клавір. Аўтограф А. Туранкова. [1946-1954 гг.].
(БДАМЛМ, ф. 206, воп. 1, спр. 144, арк. 28-28 адв., 29-29 адв., 30)		 Спасылка на дакумент
“Вераніка”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка І. Лучанка.
Выканаўца ВІА “Песняры”.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: б/д.
Пласцінка. Час гучання: 3 хв. 22 сек.
(БДАКФФД, № 458)		 Фонадакумент (файл mp3, 4,63 Mб)
“Завіруха”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка Э. Тырманд.
Выканаўца Дзяржаўная акадэмічная харавая капэла БССР пад кіраўніцтвам Р.Р. Шырмы.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: б/д.
Час гучання: 1 хв. 15 сек.
(БДАКФФД, № 312)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,72 Mб)
“Зорка Венера”.
Раманс на словы Максіма Багдановіча.
Музычная апрацоўка С. Палонскага для двухгалоснага хору з фартэпіяна.
Клавір. Аўтограф С. Палонскага.
(БДАМЛМ, ф. 30, воп. 1, спр. 227, арк. 1-1 адв., 2)		 Спасылка на дакумент
“Зорка Венера”.
Раманс на словы Максіма Багдановіча.
Музычная апрацоўка А. Багатырова.
Выканаўца Дзяржаўная акадэмічная харавая капэла БССР.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 4 хв. 06 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 5,63 Mб)
“Маладыя гады”.
Раманс на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А. Багатырова.
Выканаўца А. Саўчанка.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1973 г.
Час гучання: 1 хв. 27 сек.
(БДАКФФД, № 33)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,99 Mб)
“На Лявонавай кашулі”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка Л. Захлеўнага.
Выканаўца Т. Казлова.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1982 г.
Час гучання: 1 хв. 13 сек.
(БДАКФФД, № 2109)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,67 Mб)
“Ноч”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А. Спаскага
Выканаўца М. Забэйда-Суміцкі.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1968 г.
Час гучання: 2 хв. 11 сек.
(БДАКФФД, № 1416)		 Фонадакумент (файл mp3, 3,0 Mб)
“Нявесела камару”.
Жартоўная песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А. Туранкова.
Выканаўца М. Дзянісаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: б/д
Час гучання: 3 хв. 13 сек.
(БДАКФФД, № 302)		 Фонадакумент (файл mp3, 4,42 Mб)
“На чужыне”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А. Багатырова.
Выканаўца В. Скорабагатаў.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: б/д
Час гучання: 1 хв. 26 сек.
(БДАКФФД, № 483)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,95 Mб)
“Над магілай”.
Раманс для голасу з фартэпіяна на словы Максіма Багдановіча.
Музыка Л. Абеліёвіча.
Клавір. Тэкст на рускай мове.
Друкаванае. Пять романсов на слова М. Богдановича. М., 1957.
(БДАМЛМ, ф. 345, воп. 1, спр. 66, арк. 7 адв., 8-8 адв.)
 Спасылка на дакумент
“Над магілай”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А. Багатырова.
Выканаўцы С. Гулевіч і С. Талкачова.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: б/д.
Час гучання: 1 хв. 54 сек.
(БДАКФФД, № 108)		 Фонадакумент (файл mp3, 2,61 Mб)
“Песня беларускага мужыка”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А. Багатырова.
Выканаўца І. Балоцін.
Фонадакумент, магнітная стужка.
Дата перазапісу: 1965 г.
Час гучання: 1 хв. 14 сек.
(БДАКФФД, № 115)		 Фонадакумент (файл mp3, 1,69 Mб)
“Слуцкія ткачыхі”.
Песня на словы Максіма Багдановіча.
Музыка А.Туранкова.
Выканаўца М. Забэйда-Суміцкі.
Фонадакумент, пласцінка.
Дата перазапісу: 1968 г.
Час гучання: 2 хв. 15 сек.
(БДАКФФД, № 1416)		 Фонадакумент (файл mp3, 3,09 Mб)
“Вянок”.
Вакальны цыкл паводле санетаў Максіма Багдановіча.
Выканаўца В. Цішына. 1988 г.
Фонадакумент, кампакт-дыск.
Дата перазапісу: 1988 г.
Час гучання: 1 хв. 59 сек.
(БДАКФФД, № 53-180)		 Фонадакумент (файл mp3, 2,72 Mб)

Пераклады на іншыя мовы
“Ночь”.
Верш Максіма Багдановіча ў перакладзе К. Цітова.
1955 г.
Аўтограф К. Цітова. На рускай мове.
(БДАМЛМ, ф. 210, воп. 1, спр. 21, арк. 1)		 Спасылка на дакумент
“Погоня”.
Верш Максіма Багдановіча ў перакладзе Я. Мазалькова (урывак).
[1950-я гг.].
Аўтограф Я. Мазалькова . На рускай мове.
(БДАМЛМ, ф. 259, воп. 1, спр. 89, арк. 1)
 Спасылка на дакумент
“Nad chlopską mogilą”.
Верш Максіма Багдановіча ў перакладзе Ю. Трачука.
1979 г.
Аўтограф Ю. Трачука. На польскай мове.
(БДАМЛМ, ф. 294, воп. 1, спр. 424, арк. 28)		 Спасылка на дакумент