Archival documents relating to Dunin-Martsinkevich

Tribute to Vintsent Dunin-Martsinkevich

Poem by Anton Piatkevich (Adam Plug) "Do W. Marcinkiewicza" ("To V. Martsinkevich").
Minsk. 1859.
Handwritten transcript by B. Epimakh-Shipila. [The early 1900s]. Polish.
(BGAMLI, f. 66, op. 1, d. 1322, l. 1–2)
View document
Poem by A. Elski "To Vintsuk Dunin-Martsinkevich".
The village of Zamostse. 27 June 1872.
A. Elski. Selected works. Minsk: Belaruski knigazbor, 2004.
(BGAMLI, library, № 23677)
View document
Poem by Yanka Kupala "In memory of Vintsuk Martsinkevich".
Newspaper "Nasha Niva". 1910. № 48.
(BGAMLI, library)
View document
Programme of the Party held by the Belarusian organisations in Prague on the 40th anniversary of the death of V. Dunin-Martsinkevich.
30 December 1924.
(BGAMLI, f. 3, op. 1, d. 192, l. 7–8)
View document
Participants at the Party organised by the Belarusian colonies in Prague on the occasion of the 40th anniversary of V. Dunin-Martsinkevich’s death.
Photograph.
Czechoslovakia. 30 December 1924.
(BGAMLI, f. 3, op. 3, d. 138, l. 1)
Photo
Extract from the minutes of the editor’s board of the Institute of Belarusian Culture concerning the preparation of V. Dunin-Martsinkevich’s work "A Village Girl" for publication.
24 February 1926.
Authorised typescript.
(BGAMLI, f. 66, op. 1, d. 1434, l. 1ob.)
View document
Scene from the production of V. Dunin-Martsinkevich’s play "The Nobility of Pinsk" at the Belarusian State Second Theatre (BDT-2). The role of Kutorga is played by actor I. Matusevich.
Vitebsk. 1930.
Photograph.
(BGAMLI, f. 251, op. 1, d. 10, l. 1)
Photo
Programme of "The Nobility of Pinsk" at the Regional Drama Theatre in Pinsk.
1952.
(BGAMLI, f. 313, op. 1, d. 244, l. 4)
View document
Scene from "The Nobility of Pinsk" at the Yanka Kupala Belarusian State Theatre.
Minsk. 1954.
Photograph.
(BGAMLI, f. 129, op. 2, d. 229, l. 5)
Photo
Scenery by B. Zvinagrodski to the production of "The Nobility of Pinsk" staged by the drama circle of the railroad workers’ palace of culture.
Gomel. [1955].
Photograph.
(BGAMLI, f. 33, op. 1, d. 6, l. 1)
Photo
Translation by S. Dziargai from the Polish of V. Dunin-Martsinkevich’s story in verse "Lutsynka or the Swedes in Litva" on the 150th anniversary of the writer’s birth (fragments). 
[1957].
Authorised typescript.
(BGAMLI, f. 42, op. 1, d. 121, l. 1, 47)
View document
Libretto by Ya. Shaban to G. Vagner’s opera "The Nobility of Pinsk" based on V. Dunin-Martsinkevich’s play of the same name (fragment).
[The 1960s].
Typescript.
(BGAMLI, f. 314, op.1, d. 32, l. 1, 3)
View document
Music by P. Pukst to V. Dunin-Martsinkevich’s play "The Nobility of Pinsk" (fragment).
[The 1960s].
Clavier. Autograph of P. Pukst.
(BGAMLI, f. 10, op. 1, d. 89, l. 1)
View document
Scene from "The Nobility of Pinsk" staged by the people’s theatre at the railroad workers’ palace of culture in Gomel.
Gomel. 1967.
Photo.
(BGAKFFD, 0-133429)
Photo
Poems by V. Dunin-Martsinkevich "Litvinka", "Prypiats" translated from the Polish by M. Khvedarovich.
The 1970s.
Typescript.
(BGAMLI, f.267, op. 1, d. 253, l. 1-2)
View document
Scene from "The Nobility of Pinsk" based on V. Dunin-Martsinkevich’s play (beginning).
Actors at the Yanka Kupala Belarusian State Academic Theatre U. Dziadziushka, Z. Stoma, P. Dubashynski, S. Khatskevich, V. Lebedzeu.
Minsk. 1973.
Gramophone record. Duration 15:35 mins. Speed 33.
(BGAKFFD, 26)
Scene from "The Nobility of Pinsk" (539 Kb mp3)
Letter from G. Kakhanouski, a specialist in local lore, to the writer Yanka Bryl with his impressions about the trip to the places of V. Dunin-Martsinkevich (excerpt).
Molodechno. 2 July 1976 г.
Autograph of G. Kakhanouski.
(BGAMLI, f. 59, op. 2, d. 113, l. 7)
View document
I. Luchanok’s song "The Native Land of Ancestors" based on V. Dunin-Martsinkevich’s poem in the translation by A. Zarytski.
Performed by M. Zhyliuk, accompanied by T. Miansarova.
1983.
Tape recording. Total duration 2:32 mins. Speed 38. Roll 1.
(BGAKFFD, 2122)
I. Luchanok's song "The Native Land of Ancestors" (514 Кb mp3)
Article about the festival at Lutsynka on the 120th anniversary of V. Dunin-Martsinkevich’s play "A Village Girl".
Newspaper "Litaratura i mastatstva". 18 July 1986.
(BGAMLI, library)
View document
Bust of V. Dunin-Martsinkevich at the Mogilev Regional Drama and Comedy Theatre named after V. Dunin-Martsinkevich.
Bobruisk. February 1992.
Photo.
(BGAKFFD, 0-134249)
Photo
Scenes from "Idyll" based on V. Dunin-Martsinkevich’s work at the Yanka Kupala National Academic Theatre.
1993.
Photos.
(BGAMLI, library of electronic copies)
Photos
Musical composition for the production of "Idyll" at the Yanka Kupala National Academic Theatre (fragment).
Music by U. Kurian.
Minsk. 1993.
Tape recording. Total duration 113:29 mins. Speed 38.
(BGAKFFD, 2753)
Scene from "Idyll" (547 Кb mp3)
Monument to V. Dunin-Martsinkevich in the village of Malaia Lutsynka.
Volozhin district Minsk region. June 2004.
Photo.
(BGAKFFD, Е009703)
Photo
Tombstone on the grave of V. Dunin-Martsinkevich at Tupalshchyna.
Sculptor Yu. Platonau.
Volozhin district Minsk region. June 2004.
Photo.
(BGAKFFD, Е009702)
Photo
Greatgranddaughter of V. Dunin-Martsinkevich, a resident of the USA B. Kryzhanskaia-Charnaveskaia during her visit to the literary museum in a village school in Piarshai.
Volozhin district Minsk region. 2005.
Photo.
(BGAKFFD, Е009711)
Здымак
Commemorative plaque on the street named after V. Dunin-Martsinkevich in Minsk.
January 2008.
Photo.
(BGAKFFD, 133450)
Photo