1863-1864 Uprising in Belarus

Leadership of the uprising

Proclamation of the Lithuanian Provincial Committee (Committee of the Movement) calling upon the residents of Lithuania and Belarus for the uprising. Between 10 and 20 January 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 1. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Manifesto of the Provisional Provincial Government of Lithuania and Belarus on the granting of land to peasants. 20 January 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 3-4. (BGAMLI, library, № 1506)
Instructions of the Provisional Provincial Government of Lithuania and Belarus to the military chief of Lida district L. Narbut to establish the connection with the insurgents in Slonim district and to move in the direction of Minsk voivodeship. 16 February 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 109-110. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Instructions of the Provisional Provincial Government of Lithuania and Belarus to the leaders of insurgent groups. No later than 27 February 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 9-10. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Decree of the Department for Lithuanian Provinces on the liquidation of the Lithuanian Provincial Committee. 27 February 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 11-12. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Printing press found by the police at the Vilna station, Petersburg-Warsaw railroad. Photocopy. Photograph. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 155. (BGAMLI, library, № 1506 )
Order by the National Government appointing S. Viskovsky the insurgent chief of the town of Gory-Gorki. 1 March 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 468. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Instructions of the Department for Lithuanian Provinces to A. Bonoldi on measures for the procurement of arms for the insurgents. 8 April 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 15-17. Translation into Russian from Polish. (BGAMLI, library, № 1506)
Instructions of the chief of Minsk voivodeship to the civil administrations and military secretaries for the implementation of the National Government’s decree on the distribution of land to peasants, the procurement of foodstuffs and equipment and the collection of taxes for the needs of the uprising. 21 April 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 419-420. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Instructions of the insurgent chief of Vilna A. Oskerko informing the residents about the procedure of joining the insurgent groups, the secrecy of the national organisation and the return of landlowners to their estates. 21 April (3 May) 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 124-125. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Manifesto of the Department for Lithuanian Provinces. 3 May 1863. Print. Belarusian in Latin script. (NIAB in Grodno, f. 1, op.34, d. 169, l. 48)
Manifesto of the Department for Lithuanian Provinces calling upon the residents of Belarus to join the uprising. May. 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 20. Translation into Russian from Belarusian. (BGAMLI, library, № 1506)
Report from the police officer Shtein to Prince Dolgoruky on the participation of the volunteers – Italians, French and others in the insurgent bands. May 1863. Photocopy. Print. Dakumenty i materyialy pa gistoryi Belarusi. T. II. Minsk,1940. P. 521-522. (BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on the history of the uprising of 1863-1864 in Belarus)
Decree by the Department for Lithuanian Provinces on its reorganisation into the Executive Department of Lithuania and the Proclamation of the Executive Department on the continuation of the uprising. 14 June 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 31-33. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Additional and detailed instruction for district commissioners. 1863. Copy. Typescript. (BGAMLI, f. 411, op. 1, d. 508, l. 53-55)
“Mużyckaja prauda” (“Peasant’s Truth”) – an illegal, revolutionary-democratic, first Belarusian-language newspaper, printed as a leaflet in Grodno province by K. Kalinovsky (pen name Yasko a farmer from near Vilna) and his associates. № 7, June 1863. Print. Belarusian in Latin script. (NIAB in Grodno, f. 1, op. 34, d. 169, l. 148)
“Peasant’s Truth”. № 7, June 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 25-26. Translation into Russian from Belarusian in Latin script. (BGAMLI, library, № 1506)
“Letter from Yasko a farmer from near Vilna to the peasants of the Polish land”. No later than 13 June 1863. Print. Belarusian in Latin script. (NIAB in Grodno, f. 1, op. 34, d. 169, l. 167)
“Letter from Yasko a farmer from near Vilna to the peasants of the Polish land”. No later than 13 June 1863. Manuscript. Translation into Russian from Belarusian in Latin script. (NIAB in Grodno, f. 1, op. 34, d. 169, l. 34)
Order by the Polish Government in the Lithuanian and Belarusian lands to the Lithuanian and Belarusian people. No later than 13 July 1863. Print. Belarusian in Latin script. (NIAB in Grodno, f. 1, op. 34, d. 169, l. 166)
Stamps and monograms that were fixed on the documents of the Lithuanian Provincial Committee and K. Kalinovsky. Photocopy. Photograph. Kastus Kalinousky. Za nashuyu volnasts: tvory, dakumenty. Minsk, 1999. (BGAMLI, library, № 19024)
Additional and detailed instruction for insurgent district commissioners in Grodno province. Late March – early June 1863. Photocopy. Print. K. Kalinovsky. Iz pechatnogo i rukopisnogo nasledia. Minsk, 1988. P. 70-72. Translation into Russian from Polish. (BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on the history of the uprising of 1863-1864 in Belarus)
Proclamation of the Executive Department of Lithuania to the people of Lithuania and Belarus. 11 June1863. Print. Belarusian in Latin script. (NIAB in Grodno, f. 1, op. 34, d. 169, l. 166)
Proclamation of the Executive Department of Lithuania to the people of Lithuania and Belarus. 11 June 1863. Photocopy. Print. K. Kalinovsky. Iz pechatnogo i rukopisnogo nasledia. Minsk, 1988. P. 73-74. Translation into Russian from Belarusian in Latin script. (BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on the history of the uprising of 1863-1864 in Belarus)
Sentence for A. Domeiko, the marshal of the nobility of Grodno province, signed by the insurgent chief of Vilna V. Malakhovsky. 7 August 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 147. Translation into Russian from Polish. (BGAMLI, library, № 1506)
Instruction by the secretariat for the affairs of Lithuania at the National Government to the authorized commissioner in Lithuania O. Aveide in connection with the reorganisation of the Executive Department of Lithuania. 11 August 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 43-50. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Address by the Executive Department of Lithuania to the insurgents who left their detachments. 8 September 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 50-51. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Instructions of the military section at the Executive Department of Lithuania to the leader of the insurgent group in Oshmyany district G. Chekhovich on the necessity to continue the struggle. 1 October 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 154-155. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Letter from K. Kalinovsky to B. Dlusky. Late November – early December 1863. Photocopy. Print. K. Kalinovsky. Iz pechatnogo i rukopisnogo nasledia. Minsk, 1988. P. 75-76. Translation into Russian from Polish. (BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on the history of the uprising of 1863-1864 in Belarus)
Letter from the military section at the Executive Department of Lithuania to B. Dlusky on measures to save the insurrectionary forces. 4 December 1863. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 53-55. Polish with the translation into Russian. (BGAMLI, library, № 1506)
Letter from K. Kalinovsky to Yu. Lukashevsky, the chief of the insurgent agents of Eastern Prussia in Koenigsberg. (BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on the history of the uprising of 1863-1864 in Belarus)
Note by the Central National Committee to the Committee of Free Russia. 23 November 1863. Photocopy. Print. Dakumenty i materyialy pa gistoryi Belarusi. T. II. Minsk,1940. P. 543-544. (BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on the history of the uprising of 1863-1864 in Belarus)
From the testimony by Z. Mitkevich at the Special Investigation Commission at Vilna about the plan of L. Zvezhdovsky to involve the peasants in the uprising and to spread the insurgent actions to the Volga. 21 January 1873 г. Photocopy. Print. Vosstanie v Litve i Belorussii 1863-1864 gg. Moscow, 1965. P. 490-491. (BGAMLI, library, № 1506)
Instruction for insurgent chiefs (desyatniks) held in the file of the Grodno Revolutionary Organisation. 1864. Copy. Typescript. (BGAMLI, f. 411, op. 1, d. 508, l. 8-9)
Instruction for insurgent chiefs (okruzhnoys) held in the file of the Grodno Revolutionary Organisation. 1864. Copy. Typescript. (BGAMLI, f. 411, op.1, d. 508, l. 10-11)
Testimony by O. Aveide at the Special Investigation Commission at Vilna about the activity and structure of the revolutionary organisation in Lithuania and Belarus. 5 January 1865. Photocopy. Print. Revolutsionnyi podiom v Litve i Belorussii v 1861-1862 gg. Moscow, 1964. P. 164-172. (NIAB in Grodno, library, № 6791)