{"id":1012162,"date":"2024-03-20T14:45:40","date_gmt":"2024-03-20T11:45:40","guid":{"rendered":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/?p=1012162"},"modified":"2024-03-20T14:45:40","modified_gmt":"2024-03-20T11:45:40","slug":"announcement-of-publications-by-bsamla-workers-in-native-word","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/news\/1012162","title":{"rendered":"Announcement of publications by BSAMLA workers in \u00abNative Word\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>The second issue of the monthly scientific and methodological magazine \u00abNative Word\u00bb, dedicated to the 110th anniversary of the birth of the national poet of Belarus <strong>Arkady Aleksandrovich Kuleshov<\/strong>, contains two articles by employees of the <strong>Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art<\/strong>.<\/p>\n<p>The first publication by the director of BSAMLA, <strong>Elena Aleksandrovna Makarenko<\/strong>, \u00abI am an Akiyana Zhytnyaga Kalosse\u00bb, tells about the life and creative path of the writer, reports on documents from his fund stored in the archive-museum.<\/p>\n<p>The second &#8211; by the leading researcher of the BSAMLA <strong>Mikhail Pavlovich Kenka<\/strong> &#8211; \u00abI and the creators of others\u2019 translations work and work my soul,\u00bb based on materials from the archive-museum fund, shows Arkady Kuleshov as a translator, reveals the process of his work on the translation of the poem \u00abThe Song of Hiawatha\u00bb by Henry Longfellow .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\"  width=\"100%\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\" class=\"gen_table\">\n<tr align='center'>\n<td align='center'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/1-16.jpg\" alt=\"\" title=\"\" id=\"media-1012163\" class=\"wp-image-1012163 alignnone size-full\" width=\"80%\" srcset=\"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/1-16.jpg 680w, https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/1-16-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align='center'>1 \u2013 Scientific and methodological journal \u00abNative Words\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<tr align='center'>\n<td align='center'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/2-15.jpg\" alt=\"\" title=\"\" id=\"media-1012164\" class=\"wp-image-1012164 alignnone size-medium\" width=\"80%\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align='center'>2 \u2013 Fragment of publication by E.A. Makarenko<\/td>\n<\/tr>\n<tr align='center'>\n<td align='center'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/03\/3-10.jpg\" alt=\"\" title=\"\" id=\"media-1012165\" class=\"wp-image-1012165 alignnone size-medium\" width=\"80%\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align='center'>3 \u2013 Fragment of the publication by M.P. Kenko<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The second issue of the monthly scientific and methodological magazine \u00abNative Word\u00bb, dedicated to the 110th anniversary of the birth of the national poet of Belarus Arkady Aleksandrovich Kuleshov, contains&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1012162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1012162"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1012166,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1012162\/revisions\/1012166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1012162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1012162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1012162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}