{"id":1011637,"date":"2024-02-26T13:58:51","date_gmt":"2024-02-26T10:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/?p=1011637"},"modified":"2024-02-26T13:58:51","modified_gmt":"2024-02-26T10:58:51","slug":"bsamla-round-table-at-the-institute-of-linguistics-named-after-yakub-kolas-of-the-center-for-research-of-belarusian-culture-language-and-literature-of-the-national-academy-of-sciences-of-belarus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/news\/1011637","title":{"rendered":"BSAMLA: Round table at the Institute of Linguistics named after Yakub Kolas of the Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature of the National Academy of Sciences of Belarus"},"content":{"rendered":"<p>On February 23, 2024, on <strong>the International Mother Language Day<\/strong>, the leading researcher of<strong> the Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art, Mikhail Pavlovich Kenka<\/strong>, took part and made a report on the topic <strong>\u00abFeatures of translating prose created in closely related languages\u00bb<\/strong> at a round table at <strong>the Yakub Kolas Institute of Linguistics Center for Research of Belarusian Culture, Language and Literature of the National Academy of Sciences of Belarus<\/strong>.<\/p>\n<p>During the round table, issues of translation work on the transmission of ethnocultural realities and adaptation of the original text to a foreign cultural environment in the absence of equivalents were considered; acceptable losses are determined if, as a result of significant ethnic and cultural differences, the original ethnocultural information contained in the original text cannot fully correspond to the information contained in the translation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table border=\"0\"  width=\"100%\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\" class=\"gen_table\">\n<tr align='center'>\n<td align='center'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.gov.by\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/01-20.jpg\" alt=\"\" title=\"\" id=\"media-1053118\" class=\"wp-image-1053118 alignnone size-full\" width=\"80%\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align='center'>Round table<\/td>\n<\/tr>\n<tr align='center'>\n<td align='center'><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/archives.gov.by\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/02-17.jpg\" alt=\"\" title=\"\" id=\"media-1053119\" class=\"wp-image-1053119 alignnone size-medium\" width=\"50%\" \/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td align='center'>M.P.Kenko<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On February 23, 2024, on the International Mother Language Day, the leading researcher of the Belarusian State Archive-Museum of Literature and Art, Mikhail Pavlovich Kenka, took part and made a&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1011637","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1011637"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1011638,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1011637\/revisions\/1011638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1011637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1011637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1011637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}