{"id":862671,"date":"2016-06-07T00:00:00","date_gmt":"2016-06-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/archives.gov.by\/en\/?page_id=862671"},"modified":"2016-06-07T00:00:00","modified_gmt":"2016-06-07T00:00:00","slug":"family-history-and-personal-life","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/welcome-to-the-archives-of-belarus-website\/subject-guides-to-archival-records\/famous-people\/archival-documents-and-materials-2\/archival-documents-and-materials-relating-to-yefim-karsky\/family-history-and-personal-life","title":{"rendered":"Family history and personal life"},"content":{"rendered":"<h2>Family history and personal life<\/h2>\r\n\r\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\" class=\"gen_table\"> \r\n <tr><td width=\"85%\">Certificate of marriage performed on 1 July 1862 between F.N. \r\n\tNovitsky and M.O. Karskaya (parents of Ye.F. Karsky) signed by priest of \r\n\tLasha Church. <br>\r\n\t29 November 1862.<br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\t(NIAB, f. 136, op. 1, d. 30012, l. 3)<\/td>\r\n  <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=538684\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n <\/tr>\r\n  <tr><td width=\"85%\">Record of Grodno Province Administration certifying that \r\n\ton 18 June 1862 psalmist of Lasha Church F.N. Novitsky (father of Ye.F. \r\n\tKarsky) received a nine-month ticket for selection of occupation.<br>\r\n\t30 November 1862.<br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\t(NIAB, f. 136, op. 1, d. 30012, l. 10-10 ob.)<\/td>\r\n  <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=809470\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ticket to the place of assignment for psalmist of \r\n\tBytcha Church F.N. Novitsky (father of Ye.F. Karsky) issued by Minsk \r\n\tEcclesiastical Consistory.<br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\tMinsk. 11 December 1862. <br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\t(NIAB, f. 136, op. 1, d. 30012, l. 6)<\/td>    \r\n  <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=882145\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Concerning the request to Grodno Province Administration for the lack of obstacles&nbsp;for \r\n\tF.N. Novitsky (father of Ye.F. Karsky) to return to \r\n\tecclesiastical duties and his assignment as junior deacon in Minsk Eparchy and psalmist of Bytcha Church.<br>\r\n\t29 December 1862.<br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\t(NIAB, f. 136, op. 1, d. 30012, l. 4 ob.)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=347467\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Clerical register of the Holy Trinity Church at Bytcha, Borisov \r\n\tdistrict, Minsk province for 1863 with data on psalmist&nbsp;F.N. Novitsky \r\n\tand his family, including his son Yefim (Ye.F. Karsky).&nbsp; <br>\r\n\t1863.<br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\t(NIAB, f. 136, op 1, d. 40845, l. 35)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/wp-content\/uploads\/files\/karski\/la_136_1_40854_035d.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Clerical register of the Holy Trinity Church at Bytcha, \r\n\tBorisov district, Minsk province for 1864 with data on F.N. \r\n\tNovitsky&#8217;s family, including his son Yefim (Ye.F. Karsky).&nbsp;\r\n\t<br>\r\n\t1864.<br>\r\n\tManuscript.<br>\r\n\t(NIAB, f. 136, op. 1, d. 40854, l. 36 ob.-37)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/wp-content\/uploads\/files\/karski\/la_136_1_40854_037.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Biographical book by A.A. Karsky \u201cAcademician Karsky\u201d \r\n\t(chapter \u201cThe academician&#8217;s father\u201d about the life and work of F.N. Novitsky).<br>\r\n\tMagazine \u201cNeman\u201d. 2009. \u2116 9. P. 154-168. <br>\r\n\t(BGAMLI, library)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=834848\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Lasha Church where Ye.F. Karsky was baptized.<br>\r\n\tPhotocopy. Photo. Ye. Karsky. Belorusy. Minsk, \r\n\t2001. Belarusian.<br>\r\n\t(BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on \r\n\tYe.F. Karsky)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=553461\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_knigazbor_03.jpg\" width=\"81\" height=\"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky in childhood (10-11 years). <br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 11. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=169406\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_05.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Cemetery near the village of Lasha, the burial place of I.A. Karsky (uncle \r\n\tof Ye.F. Karsky), ethnographer who actively \r\n\tcorresponded with ethnographer, professor P. Shein. <br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 13. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=705896\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_06.jpg\" width=\"120\" height=\"80\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky. <br>\r\n\t[Late 19th c.].<br>\r\n\tPhotoportrait. Ye.F. Karsky. Trudy po belorusskomu i drugim slavyanskim \r\n\tyazykam. \r\n\tMoscow, 1962.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 21075)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=961713\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/bgamli\/m_36_21075_002_karski.jpg\" width=\"80\" height=\"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Sofia Nikolayevna Stepurzhinskaya \u2013 wife of Ye.F. Karsky.<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 49. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=612979\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_34.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Sofia Nikolayevna Karskaya-Stepurzhinskaya \u2013 wife of Ye.F. \r\n\tKarsky. <br>\r\n\tPhotocopy. Photo. Ye. Karsky. Belorusy. Minsk, \r\n\t2001. Belarusian.<br>\r\n\t(BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on \r\n\tYe.F. Karsky)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=810019\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_knigazbor_07.jpg\" width=\"81\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky with his family in the village of Ponemun, Grodno \r\n\tdistrict.<br>\r\n\t[Early 1900s].<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 42. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=996073\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_30.jpg\" width=\"120\" height=\"80\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky with sons, wife and daughter.<br>\r\n\t[Early 1900s].<br>\r\n\tPhotocopy. Photo. Ye. Karsky. Belorusy. Minsk, \r\n\t2001. Belarusian.<br>\r\n\t(BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on \r\n\tYe.F. Karsky)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=784394\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_knigazbor_09.jpg\" width=\"120\" height=\"81\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Yevgeny Karsky \u2013 elder son of Ye.F. Karsky.<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 53. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=703562\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_knigazbor_10.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Sergey Karsky \u2013 younger son of Ye.F. Karsky.<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 53. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=541321\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_knigazbor_11.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Natalya Karskaya \u2013 daughter of Ye.F. Karsky.<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 51. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=336783\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_35.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Nikolay Fyodorovich Karsky \u2013 brother of Ye.F. Karsky.<br>\r\n\t8 December 1911. <br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 67. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=528082\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_46.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Tatiana Sergeyevna Karskaya \u2013 granddaughter of Ye.F. \r\n\tKarsky. <br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 48. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=946909\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_33.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Anatoly Victorovich Borkovsky \u2013 grandson of Ye.F. Karsky, \r\n\tson of his daughter Natalya.<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 60. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=122412\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_41.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky.<br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 4. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=406985\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_01.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Petition from A. Stepurzhinsky to the Belarusian National \r\n\tCommittee to release Nikolay and Maria Stepurzhinsky interned in the camp of \r\n\tStrzalkowo near Poznan, with Ye.F. Karsky&#8217;s evidence about the Stepurzhinskys. <br>\r\n\tMinsk.19 June 1920.<br>\r\n\tManuscript. Autograph of Ye.F. Karsky. Belarusian.<br>\r\n\t(NARB, f. 368, op. 1, d. 35, l. 25)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=586420\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky <br>\r\n\tMinsk. 1925. <br>\r\n\tPhoto.<br>\r\n\t(BGAKFFD, 0-138715)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=386935\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/bgaffd\/m0-138715.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Apartment building on 7th Line, Vasilievsky Island\r\n\tin Petrograd (Leningrad) where Ye.F. Karsky lived in 1916-1930.<br>\r\n\tPhoto. \u041c. Bulakhov. Yevfimy Fyodorovich Karsky: Zhizn, nauchnaya i \r\n\tobshchestvennaya deyatelnost. Minsk, 1981. P. 55. <br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 22014)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=341589\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_bulaxov_12_dom.jpg\" width=\"120\" height=\"80\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky.<br>\r\n\t1929. <br>\r\n\tPhotocopy. Photo. Ye. Karsky. Belorusy. Minsk, \r\n\t2001. Belarusian.<br>\r\n\t(BelNITsED, collection of electronic copies of documents and materials on \r\n\tYe.F. Karsky)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=728555\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_knigazbor_14.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Ye.F. Karsky.<br>\r\n\t1930. <br>\r\n\tPhoto. <br>\r\n\t(BGAKFFD, 1-14399)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=120516\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_45.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Grave of Ye.F. Karsky, Smolensky Cemetery, \r\n\tLeningrad (died 29 April 1931). <br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 69. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=265536\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_47.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Natalia Yefimovna Borkovskaya (Karskaya) \u2013 daughter of \r\n\tYe.F. Karsky.<br>\r\n\t2 April 1985. <br>\r\n\tPhoto. A. Tsykhun. Akademik iz sela Lasha Ye.F. Karsky. Grodno, \r\n\t1992. P. 62. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library, \u2116 30232)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=215356\"><img decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/karski\/belnitsed\/m_akademik_42.jpg\" width=\"80\" height= \"120\" alt=\"Photo\" title=\"Photo\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Memoirs by N. Borkovskaya (Karskaya) \u201cMy father\u201d (excerpt).<br>\r\n\tMagazine \u201cPolymya\u201d. 1961. \u2116 1. P. 156-157. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=750418\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Memoirs by V. Borkovsky \u201cA hearty gratitude to my teacher\u201d (excerpt).<br>\r\n\tMagazine \u201cPolymya\u201d. 1961. \u2116 1. P. 155. Belarusian.<br>\r\n\t(BGAMLI, library)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=783075\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n <tr><td width=\"85%\">Interview by A. Malinovsky with A.A. Karsky (grandson of \r\n\tYe.F. Karsky) \u201cIt was Karsky who increasingly introduced the concept of&nbsp;the \r\n\tBelarusian language into scientific discussion\u201d (excerpts about Ye.F. \r\n\tKarsky&#8217;s relatives). <br>\r\n\tMagazine \u201cNeman\u201d. 2010. \u2116 9. P. 111-113. <br>\r\n\t(BGAMLI, library)<\/td>\r\n    <td width=\"15%\" valign=\"top\" align=\"right\">\r\n<a href=\"http:\/\/archives.gov.by\/?page_id=334860\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" border=\"0\" src=\"\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/images\/dunin\/iko4.jpg\" width=\"20\" height=\"25\" alt=\"Document\" title=\"Document\"><\/a><\/td>\r\n  <\/tr>\r\n    <\/table>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Family history and personal life Certificate of marriage performed on 1 July 1862 between F.N. Novitsky and M.O. Karskaya (parents of Ye.F. Karsky) signed by priest of Lasha Church. 29&#8230;","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":281796,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-862671","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862671"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=862671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/862671\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/281796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=862671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}