State Archives of Grodno Region<\/b><\/p>\r\n\r\n
\r\n Name of record<\/strong><\/td>\r\n Date of record<\/strong> <\/td>\r\n Fond\/Inventory number <\/b><\/td>\r\n File number<\/b><\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Questionnaires of workers sent to work in Germany<\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 3<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Permits for private persons to cross the bridge over the Neman river<\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 8\/1<\/td>\r\n 7<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of burgomasters for the villages of Grodno District <\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 8\/1<\/td>\r\n 2<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Personal files and personal accounts of the employees of the Grodno District Finance\r\n Department in the East – Prussia Finance Office <\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 64 – 72, 74, 240<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Transcripts of interrogation, disciplinary instructions, and questionnaires of #1\/850\r\n Grodno local commandant’s office of military gendarmerie<\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 1115\/1<\/td>\r\n 1, 2<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of employees of the Grodno Town Civil Administration Office, and correspondence\r\n with the Grodno Town Personnel Office <\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 15\/1<\/td>\r\n 17, 30, 34, 35<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of frontier – guards who received permits for motor transport passage <\/td>\r\n 1941<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 10<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Residents’ applications for discharge of prisoners <\/td>\r\n 1941, 1942<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 1<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Personal file of the German Red Cross member Gelda Sherler <\/td>\r\n 1941 – 1943<\/td>\r\n \u0420 – 7\/1<\/td>\r\n 1<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Questionnaires of custom – house officers, concerning payments of travelling expenses <\/td>\r\n 1941 – 1943<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 13, 14, 25, 28, 29, 37, 372<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Interrogation transcripts of those arrested for Communist activities and illegal\r\n trade <\/td>\r\n 1941 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 2<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of gendarmes for the Grodno District Gendarmerie <\/td>\r\n 1941 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 13<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of policemen for the town of Grodno, Grodno district and Bialystok okrug <\/td>\r\n 1941 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 14<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Medical examination certificates and sick – leave certificates of the persons sent for\r\n work in Germany <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 19, 57, 32<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Wage sheets of the workers engaged in the construction of the Martinkantsy – Randemantsy\r\n road <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 23<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Income tax cards <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 279 – 288<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of employees for the Grodno District Customs Department in the East – Prussia\r\n Finance Office <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 24<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of the frontier guard officers who received the military certificates for the\r\n use of railway transport <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 26, 27<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Register of fines and seizures of prohibited commodities forbidden to be sold <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 62<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of handicraftsmen and traders according to their profession; lists of owners\r\n of the commercial and artisan enterprises in the district <\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 139 – 141, 149 – 152, 310<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n List of Grodno District gendarmes, who donated to the "Day of German Police\r\n "<\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 9<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Working time sheets and wage sheets with the deduction of taxes for the Grodno\r\n Wholesale Trade Firm in the East – Prussia Military Trade Trust Company <\/td>\r\n 1942, 1943<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1<\/td>\r\n 59<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Tax proceeds cards, and audit sheets on the traders and handicraftsmen’s debts <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 219 – 230, 263 – 271<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Criminal cases concerning smuggling, bootleging, illegal frontier crossings and\r\n illegal money transactions <\/td>\r\n 1942, 1943<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 64 – 365, 376, 381 – 611, 626 – 642<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Salary accounting sheets for the officers of the Grodno District Customs Department in\r\n the East – Prussia Finance Office <\/td>\r\n 1942, 1943<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 32 – 36<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Furlough reports of the Grodno district gendarmerie’s officers <\/td>\r\n 1942, 1943<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 8<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of fines incurred (from Grodno District Gendarmerie) <\/td>\r\n 1942, 1943<\/td>\r\n \u0420 – 12\/1<\/td>\r\n 11<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Search warrants for persons who escaped from Germany<\/td>\r\n 1942, 1943<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 26<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Taxpayers’ arrival and departure cards <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 146, 148<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Handicraftsmen and traders’ reports concerning wage taxes of their workers\r\n <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 195 – 205, 367 – 371, 426<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Questionnaires of traders and handicraftsmen with some data about their business’\r\n turnover<\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 154 – 185, 241 – 262, 272, 273, 372 – 389, 391 – 395, 402 – 404, 427 – 429<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Tax cards of handicraftsmen <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 186 – 194, 399<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Personnel orders for the Grodno District Customs Department in the East – Prussia\r\n Finance Office <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 22, 23, 644<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Register of criminal cases for the Grodno District Customs Department in the\r\n East – Prussia Finance Office <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 61, 380<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of members of first East – Prussia local department of German Red Cross in Grodno\r\n District<\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 7\/1<\/td>\r\n 2<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of members of Grodno Sports Society <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 9\/1<\/td>\r\n 4<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of members of the sports teams; reports about the forthcoming sports\r\n competitions for the Grodno sports society of the national – socialist imperial sports\r\n league <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 9\/1<\/td>\r\n 1<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Personal files of employees of the Grodno Wholesale Trade Firm in the East – Prussia\r\n Military Trade Trust – Company <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1<\/td>\r\n 60, 175 – 179, 241<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of buyers in the Grodno Wholesale Trade Firm of the East – Prussia Military Trade\r\n Trust – Company <\/td>\r\n 1942 – 1944<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1<\/td>\r\n 243<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Certificates issued by the commercial and industrial enterprises to their workers and\r\n other employees <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 328<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Questionnaires of the officers of the Grodno District Customs Department in the\r\n East – Prussia Finance Office, made up when bringing them into the Union of Anti – aircraft\r\n Defense <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 374<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of members of the Grodno District Customs Department in the East – Prussia Finance\r\n Office, with rifle training <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 373<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n List of railway workers who were subjected to fines <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 378<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of able – bodied citizens for Grodno District <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 41<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Medical certificates of volunteers for work in Germany <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 153<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Medical certificates of those forced to remain at work in the Grodno and Belostok\r\n districts due to bad health <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 154, 230<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Registration lists for the total mobilization of the Germans <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 97<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Wage sheets of the employees of the Grodno Wholesale Trade Firm in the East – Prussia\r\n Military Trade Trust – Company <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1<\/td>\r\n 111<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of those notified about draft for two years work in Germany <\/td>\r\n 1943<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 56<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of district residents called for two years labor in Germany <\/td>\r\n 1943, 1944<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 43, 73, 128, 131, 147, 148<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Lists of the district enterprises’ workers <\/td>\r\n 1943, 1944<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 64, 120, 74<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Medical certificates of those sent to work in Germany <\/td>\r\n 1943, 1944<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 231, 440<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Applications for membership in the Grodno Sports Society <\/td>\r\n 1943, 1944<\/td>\r\n \u0420 – 9\/1<\/td>\r\n 3<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Sick – leave certificates and certificate copies given to the workers of the \r\n Grodno Wholesale Trade Firm in the East – Prussia Military Trade Trust – Company <\/td>\r\n 1942, 1944<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1<\/td>\r\n 61, 242<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Summons for the traders and handicraftsmen (from the Grodno District Finance\r\n Department in the East – Prussia Finance Office) <\/td>\r\n 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 416<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Questionnaires of enterprise leaders and church workers about their personal incomes <\/td>\r\n 1944<\/td>\r\n \u0420 – 5\/1<\/td>\r\n 430<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Applications of the employees of the Grodno District Customs Department in the\r\n East – Prussia Finance Office for giving them permits to the Druskeniki resort <\/td>\r\n 1944<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 613, 649, 650<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Discharge papers for the employees of the Grodno District Customs Department in the\r\n East – Prussia Finance Office<\/td>\r\n 1944<\/td>\r\n \u0420 – 6\/1<\/td>\r\n 620 <\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Job aplications and CVs for the Grodno Wholesale Trade Firm in the East – Prussia\r\n Military Trade Trust – Company <\/td>\r\n 1943, 1944<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1 <\/td>\r\n 174, 239<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Search warrants from Grodno District Gendarmerie for persons absconding from work <\/td>\r\n 1944<\/td>\r\n \u0420 – 3\/1<\/td>\r\n 122<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Questionnaires of workers<\/td>\r\n 1942<\/td>\r\n P – 116\/1<\/td>\r\n 4<\/td>\r\n <\/tr>\r\n \r\n Sick – leave certificates and copies of other certificates issued to employees <\/td>\r\n 1944<\/td>\r\n \u0420 – 14\/1<\/td>\r\n 61, 242<\/td>\r\n <\/tr>\r\n<\/table>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Part 1: for the whole territory, 1941 – 1944 State Archives of Grodno Region Name of record Date of record Fond\/Inventory number File number Questionnaires of workers sent to work…","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":206817,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-209777","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209777"}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=209777"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/209777\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/206817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.gov.by\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=209777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}