Color scheme: A A A A
Images:
Archives of Belarus
Information Portal of the Archives of the Republic of Belarus

The Zonal State Archive in Rechitsa presents a document: a letter written by a participant in the Great Patriotic War to his family in the Bragin District

Held within the records of the Department of Labor, Employment, and Social Protection of the Bragin District Executive Committee is a letter dated June 21, 1944, written by Great Patriotic War veteran Nikifor Trofimovich Bernatsky to his family in the village of Savichi, Bragin District (F.186, I.3, F.91, sheets216–216v). The letter contains the following lines:

«Good day, my dear wife Anya and my dear children—my sons Vitya and Grisha, my daughters Lyuba and Nina, and also my son Kolya, if he happens to be home.

First of all, I send you my warmest greetings and wish you all the best. My dear family, I am, for the time being, still alive and well. I am currently serving as a medical orderly with a mortar battery, having been temporarily assigned there from my medical company. Since this battery is on the front line, there are wounded men who require bandaging. We are positioned very close to the fascists—we can even see the «Fritzes» and there is occasional gunfire. However, an offensive is expected in the near future. We have dug in at the foot of a hill, from where we are striking at the enemy. Every day there is a thunderous roar—much like the thunder you experienced on that ‘Red Saturday.’ But no matter — if we stay alive, we shall see each other again. We are bound to drive the enemy from our land soon; their collapse is already at hand.

It is quite difficult not receiving letters from you for such long stretches—likely because I keep moving from one location to another. Please write and let me know how Kolya is doing, and whether he sends any letters».

According to the «Memory of the People» (pamyat-naroda.ru) website, Nikifor Bernatsky was born in 1902 in the village of Savichi. He served in the 1138th Rifle Regiment. In 1945, he was awarded the «For Courage» and «For Combat Merit» medals. Records from the household registers for the village of Savichi for the years 1944–1948 (F.218, Op.3, D.4, sheets43v–44; F.218, Op.3, D.9, sheets3v–4) indicate that Red Army soldier Bernatsky returned to his home village, where his family resided: his wife, Anna; his sons, Ivan, Nikolai, and Grigory; and his daughters, Lyubov and Nina. In peacetime, Nikifor Trofimovich dedicated himself to medicine, working as a «feldsher» (medical assistant).