Разделы
Органы архивного дела и делопроизводства и система государственных архивных учреждений
Дзяржаўны кантроль у галіне архіўнай справы і справаводства
Архивное дело
Нормативная база
Архивные справочники
Фондовый каталог государственных архивов Республики Беларусь
Тематические разработки и базы данных
Генеалогия
Археография
Геральдика
Услуги
Административные процедуры
Образование
Журнал «Архивы и делопроизводство»
Каляндар знамянальных і памятных дат па гісторыі Беларусі
Юридические основы управления белорусскими землями в XIV–XVIII веках

Фонды замежных архіваў



Немалая частка дакументаў аб жыцці і дзейнасці Якуба Коласа захоўваецца ў архівах і бібліятэках многіх краін свету. Сярод іх у Расіі:

  • Расійскім дзяржаўным архіве літаратуры і мастацтва (у розных фондах выяўлены пераклады твораў Я.  Коласа на рускую і іншыя мовы, стэнаграмы яго выступленняў, дагаворы, перапіска, рэцэнзіі і іншыя дакументы за 1930-я – 1940-я гг.);
  • Архіве Інстытута сусветнай літаратуры Расійскай Акадэміі навук (фонд 108);
  • Аддзеле рукапісаў Інстытута рускай літаратуры Расійскай Акадэміі навук (фонд 586).

Акрамя названых сховішчаў, дакументы Я. Коласа выяўлены ў Літве:

  • Рукапісным аддзеле бібліятэкі Акадэміі навук Літвы (фонд № 21 – некалькі аўтографаў вершаў Я. Коласа і рукапіс “Другога чытання для дзяцей беларусаў”);
  • Дзяржаўным гістарычным архіве Літвы (фонды 466, 567).

Унучкай і даследчыцай жыцця і творчасці Я. Коласа М.М. Міцкевіч у Вялікабрытаніі (Скарынаўская бібліятэка ў Лондане) знойдзены рукапісы і выданні Я. Коласа.

Творы Якуба Коласа перакладзены на англійскую, балгарскую, венгерскую, грузінскую, кіргізскую, малдаўскую, нямецкую, польскую, рускую, фінскую, французскую, чэшскую і вялікую колькасць іншых моў свету. Многім перакладам спадарожнічала перапіска аўтара з перакладчыкамі. Гэта ярка адлюстравана на прыкладах С.М. Гарадзецкага, П.А. Сямыніна, Я.С. Мазалькова. Думаецца, што пошук на гэтым не павінен вычарпацца. Ёсць яшчэ магчымасці для знаходак невядомых лістоў і аўтографаў, а таксама рукапісаў перакладаў яго твораў, фотаздымкаў і інш. у блізкіх і далёкіх краінах.

Объявления
16 июля 2019 г.
C 22 июля по 18 августа 2019 г. приостанавливаются выписка и отпуск литературы в БелНИИДАД Подробнее >>
Новости отрасли
15 июля 2019 г.
Проект БГАНТД – в числе победителей интернет-конкурса эскизов на лучшую национально ориентированную символику Подробнее >>
09 июля 2019 г.
Участие творческого коллектива БГАНТД в конкурсе эскизов на лучший национальный принт Подробнее >>
05 июля 2019 г.
На сайте Государственного архива Минской области размещена виртуальная выставка, подготовленная к 75-годовщине освобождения Республики Беларусь от немецко-фашистских захватчиков Подробнее >>
04 июля 2019 г.
В Государственном архиве Брестской области организована выставка документов «Брест. Первые месяцы мирной жизни», посвященная 75-летию освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков Подробнее >>
02 июля 2019 г.
В БелНИИДАД изданы «Нормы времени и выработки на основные виды работ, выполняемые в государственных архивах Республики Беларусь» Подробнее >>
  Ccылка на facebook